This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
ତିରୁନାବୁକ୍କରଚର୍   ତେବାରମ୍  
4.043   ମର଼ୈ ଅତୁ ପାଟିପ୍ ପିଚ୍ଚୈକ୍କୁ  
ପଣ୍ - ତିରୁନେରିଚୈ:କୋଲ୍ଲି   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଚ୍ଚିମେର଼୍ର଼ଳି (ପିଳ୍ଳୈପ୍ପାଳୈଯମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ ତିରୁମେର଼୍ର଼ଳିନାଯକି ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁମେର଼୍ର଼ଳିନାତର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ମର଼ୈ ଅତୁ ପାଟିପ୍ ପିଚ୍ଚୈକ୍କୁ ଏନ଼୍ର଼ୁ ଅକମ୍ ତିରିନ୍ତୁ ବାଳ଼୍ବାର୍ ପିର଼ୈ ଅତୁ, ଚଟୈମୁଟି(ମ୍)ମେଲ୍; ପେଯ୍ବଳୈଯାଳ୍ ତନ଼୍ନ଼ୋଟୁମ୍ କର଼ୈ ଅତୁ କଣ୍ଟମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଇର଼ୈଯବର୍-ପାଟଲ୍ ଆଟଲ୍ ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[1]

ମାଲ୍ ଅନ଼ ମାଯନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ମକିଳ଼୍ନ୍ତନ଼ର୍; ବିରୁତ୍ତର୍ ଆକୁମ୍ ପାଲନ଼ାର୍; ପଚୁପତି(ଯ୍)ଯାର୍; ପାଲ୍ ବେଳ୍ଳୈନୀର଼ୁ ପୂଚିକ୍ କାଲନ଼ୈକ୍ କାଲାଲ୍ କାଯ୍ନ୍ତାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଲ ନଲ୍ କଟମ୍ପନ଼୍ ତନ୍ତୈ-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[2]

ବିଣ୍ ଇଟୈ ବିଣ୍ଣବର୍କଳ୍ ବିରୁମ୍ପି ବନ୍ତୁ ଇର଼ୈଞ୍ଚି ବାଳ଼୍ତ୍ତ, ପଣ୍ ଇଟୈଚ୍ ଚୁବୈଯିନ଼୍ ମିକ୍କ କିନ଼୍ନ଼ରମ୍ ପାଟଲ୍ କେଟ୍ପାର୍ କଣ୍ ଇଟୈ ମଣିଯିନ଼୍ ଓପ୍ପାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଣ୍ ଇଟୈ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍ ଆନ଼ାର୍-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[3]

ଚୋମନ଼ୈ ଅରବିନ଼ୋଟୁ ଚୂଳ଼୍ ତରକ୍ କଙ୍କୈ ଚୂଟୁମ୍ ବାମନ଼୍; ନଲ୍ ବାନ଼ବର୍କଳ୍ ବଲମ୍ କୋଟୁ ବନ୍ତୁ ପୋର଼୍ର଼କ୍ କାମନ଼ୈକ୍ କାଯ୍ନ୍ତ କଣ୍ଣାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏମମ୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଆଟୁମ୍ ଏନ୍ତୈ-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[4]

ଊନ଼ବର୍; ଉଯିରିନ଼ୋଟୁମ୍ ଉଲକଙ୍କଳ୍ ଊଳ଼ି ଆକି, ତାନ଼ବର୍ ତନ଼ମୁମ୍ ଆକି, ତନ଼ଞ୍ଚଯନ଼ୋଟୁ ଏତିର୍ନ୍ତ କାନ଼ବର୍; କାଳକଣ୍ଟର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏନ଼ମ୍ ଅକ୍କୋଟୁ ପୂଣ୍ଟାର୍-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[5]

ମାଯନ଼୍ ଆମ୍ ମାଲନ଼୍ ଆକି, ମଲରବନ଼୍ ଆକି, ମଣ୍ ଆଯ୍, ତେଯମ୍ ଆଯ୍, ତିଚୈ ଏଟ୍ଟୁ ଆକି, ତୀର୍ତ୍ତମ୍ ଆଯ୍, ତିରିତର୍କିନ଼୍ର଼ କାଯମ୍ ଆଯ୍, କାଯତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଯ ମେନ଼୍ ତୋଳିପାକର୍ -ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[6]

ମଣ୍ଣିନ଼ୈ ଉଣ୍ଟ ମାଯନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ଓର୍ ପାକମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍ ପଣ୍ଣିନ଼ୈପ୍ ପାଟି ଆଟୁମ୍ ପତ୍ତର୍କଳ୍ ଚିତ୍ତମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍ କଣ୍ଣିନ଼ୈ ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍; କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଣ୍ଣିନ଼ୈ ଏଣ୍ଣ ବୈତ୍ତାର୍ -ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[7]

ଚେଲ୍ବିଯୈପ୍ ପାକମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍; ଚେନ୍ତନ଼ୈ ମକନ଼ାକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍ ମଲ୍ଲିକୈକ୍ କଣ୍ଣିଯୋଟୁ ମା ମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈ ଚୂଟି କଲ୍ବିଯୈକ୍ କରୈ ଇଲାତ କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳାଲ୍ ଏଲ୍ଲିଯୈ ବିଳଙ୍କ ନିନ଼୍ର଼ାର୍-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[8]

ବେର଼ୁ ଇଣୈ ଇନ଼୍ର଼ି ଏନ଼୍ର଼ୁମ୍ ବିଳଙ୍କୁ ଓଳି ମରୁଙ୍କିନ଼ାଳୈକ୍ କୂର଼ୁ ଇଯଲ୍ ପାକମ୍ ବୈତ୍ତାର୍; କୋଳ୍ ଅରା ମତିଯୁମ୍ ବୈତ୍ତାର୍ ଆର଼ିନ଼ୈଚ୍ ଚଟୈଯୁଳ୍ ବୈତ୍ତାର୍; ଅଣି ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚଚ୍ଚି ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଏର଼ିନ଼ୈ ଏର଼ୁମ୍ ଏନ୍ତୈ-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[9]

ତେନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ ମଲୈ ଏଟୁକ୍କଚ୍ ଚେଯିଳ଼ୈ ନଟୁଙ୍କକ୍ କଣ୍ଟୁ ମନ଼୍ନ଼ବନ଼୍ ବିରଲାଲ୍ ଊନ଼୍ର଼, ମଣି ମୁଟି ନେରିଯ, ବାଯାଲ୍ କନ଼୍ନ଼ଲିନ଼୍ କୀତମ୍ ପାଟକ୍ କେଟ୍ଟବର୍; କାଞ୍ଚି ତନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ ଇନ଼୍ନ଼ବର଼୍କୁ ଅରୁଳିଚ୍ଚେଯ୍ତାର୍-ଇଲଙ୍କୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଯନ଼ାରେ.

[10]

Back to Top
ଚୁନ୍ତରମୂର୍ତ୍ତି ଚୁବାମିକଳ୍   ତିରୁପ୍ପାଟ୍ଟୁ  
7.021   ନொନ୍ତା ଓଣ୍ଚୁଟରେ! ନୁନ଼ୈଯେ ନିନ଼ୈନ୍ତିରୁନ୍ତେନ଼୍;  
ପଣ୍ - ନଟ୍ଟରାକମ୍   (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ତିରୁକ୍କଚ୍ଚିମେର଼୍ର଼ଳି (ପିଳ୍ଳୈପ୍ପାଳୈଯମ୍) ; (ତିରୁତ୍ତଲମ୍ ଅରୁଳ୍ତରୁ କାମାଟ୍ଚିଯମ୍ମୈ ଉଟନ଼ୁର଼ୈ ଅରୁଳ୍ମିକୁ ତିରୁମେର଼୍ର଼ଳିଯୀଚୁବରର୍ ତିରୁବଟିକଳ୍ ପୋର଼୍ର଼ି )

ନொନ୍ତା ଓଣ୍ଚୁଟରେ! ନୁନ଼ୈଯେ ନିନ଼ୈନ୍ତିରୁନ୍ତେନ଼୍; ବନ୍ତାଯ୍; ପୋଯ୍ ଅର଼ିଯାଯ୍; ମନ଼ମେ ପୁକୁନ୍ତୁ ନିନ଼୍ର଼ ଚିନ୍ତାଯ୍! ଏନ୍ତୈପିରାନ଼୍! ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଏନ୍ତାଯ୍! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଇନ଼ି ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[1]

ଆଳ୍-ତାନ଼୍ ପଟ୍ଟମୈଯାଲ୍ ଅଟିଯାର୍କ୍କୁତ୍ ତୋଣ୍ଟୁ ପଟ୍ଟୁକ୍ କେଟ୍ଟେନ଼୍, କେଟ୍ପତୁ ଏଲ୍ଲାମ୍; ପିର଼ବା ବକୈ କେଟ୍ଟୋଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ଚେଟ୍(ଟ୍)ଟାର୍ ମାଳିକୈ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ ମାଟ୍(ଟ୍)ଟେ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[2]

ମୋର଼ାନ୍ତୁ ଓର୍ ଓରୁ କାଲ୍ ନିନ଼ୈଯାତୁ ଇରୁନ୍ତାଲୁମ୍, ବେର଼ା ବନ୍ତୁ ଏନ଼୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ପୁକ ବଲ୍ଲ ମେଯ୍ପ୍ପୋରୁଳେ! ଚେର଼ୁ ଆର୍ ତଣ୍ କଳ଼ନ଼ିତ୍ ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଏର଼େ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଇନ଼ି ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[3]

ଉର଼୍ର଼ାର୍ ଚୁର଼୍ର଼ମ୍ ଏନ଼ୁମ୍ ଅତୁ ବିଟ୍ଟୁ ନୁନ଼୍ ଅଟୈନ୍ତେନ଼୍; ଏର଼୍ର଼ାଲ୍ ଏନ଼୍ କୁର଼ୈବୁ? ଏନ଼୍ ଇଟରୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୋଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ଚେର଼୍ର଼ାଯ୍, ମୁମ୍ମତିଲୁମ୍! ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ ପର଼୍ର଼େ! ନୁନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ପଣିନ୍ତୁ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[4]

ଏମ୍ମାନ଼୍, ଏମ୍ ଅ(ନ଼୍)ନ଼ୈ, ଏନ଼୍ର଼ବର୍ ଇଟ୍ଟୁ ଇର଼ନ୍ତୋଳ଼ିନ୍ତାର୍; ମେଯ୍ମ୍ ମାଲ୍ ଆଯିନ଼ ତୀର୍ତ୍ତୁ ଅରୁଳ୍ ଚେଯୁମ୍ ମେଯ୍ପ୍ପୋରୁଳେ! କୈମ୍ମା ଈର୍ ଉରିଯାଯ୍! କନ଼ମ୍ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ ପେମ୍ମାନ଼୍! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ପେରିତୁ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[5]

ନାନ଼େଲ୍ ଉନ଼୍ ଅଟିଯେ ନିନ଼ୈନ୍ତେନ଼୍; ନିନ଼ୈତଲୁମେ ଊନ଼୍ ନେର୍ ଇବ୍ ଉଟଲମ୍ ପୁକୁନ୍ତାଯ୍; ଏନ଼୍ ଓଣ୍ଚୁଟରେ! ତେନ଼େ! ଇନ଼୍ନ଼ମୁତେ! ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ କୋନ଼େ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ କୁଳିର୍ନ୍ତୁ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[6]

କୈ ଆର୍ ବେଞ୍ଚିଲୈ ନାଣ୍ ଅତନ଼୍ ମେଲ୍ ଚରମ୍ କୋତ୍ତେ, ଏଯ୍ତାଯ୍, ମୁମ୍ମତିଲୁମ୍ ଏରିଯୁଣ୍ଣ; ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍! ଚେଯ୍ ଆର୍ ପୈଙ୍କମଲତ୍ ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଐଯା! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଅର଼ିନ୍ତୁ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[7]

ବିରୈ ଆର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈଯିନ଼ାଯ୍! ବିମଲା! ଇନ଼ି ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍, ଉରୈଯେନ଼୍, ନା ଅତନ଼ାଲ୍, ଉଟଲିଲ୍ ଉଯିର୍ ଉଳ୍ଳଳବୁମ୍; ତିରୈ ଆର୍ ତଣ୍କଳ଼ନ଼ିତ୍ ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ ଅରୈଯା! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ଅର଼ିନ୍ତୁ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[8]

ନିଲୈ ଆଯ୍ ନିନ଼୍ ଅଟିଯେ ନିନ଼ୈନ୍ତେନ଼୍; ନିନ଼ୈତଲୁମେ; ତଲୈବା! ନିନ଼୍ ନିନ଼ୈଯପ୍ ପଣିତ୍ତାଯ୍; ଚଲମ୍ ଓଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍; ଚିଲୈ ଆର୍ ମା ମତିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳି ଉର଼ୈଯୁମ୍ ମଲୈଯେ! ଉନ଼୍ନ଼ୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ଏତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ .

[9]

ପାର୍ ଊର୍ ପଲ୍ଲବନ଼୍ ଊର୍ ମତିଲ୍ କାଞ୍ଚି ମା ନକର୍ବାଯ୍ଚ୍ ଚୀର୍ ଊରୁମ୍ ପୁର଼ବିଲ୍-ତିରୁ ମେର଼୍ର଼ଳିଚ୍ ଚିବନ଼ୈ ଆରୂରନ଼୍(ନ଼୍) ଅଟିଯାନ଼୍-ଅଟିତ୍ତୋଣ୍ଟନ଼୍, ଆରୂରନ଼୍-ଚୋନ଼୍ନ଼ ଚୀର୍ ଊର୍ ପାଟଲ୍ ବଲ୍ଲାର୍ ଚିବଲୋକମ୍ ଚେର୍ବାରେ .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Fri, 15 Dec 2023 21:06:13 +0000
          send corrections and suggestions to admin @ sivasiva.org   https://www.sivaya.org/thirumurai_list.php?column_name=thalam&string_value=%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AE%B3%E0%AE%BF%20(%E0%AE%AA%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D)&lang=oriya;